1
00:02:05,900 --> 00:02:11,200
كالعادة يا لوكاس، يجب أن أجعلك تقول ذلك
الجدول الدوري عن ظهر قلب. وفي

2
00:02:11,200 --> 00:02:16,880
اللاتينية. لكن هذا ليس خطأي يا أستاذ
لينينبروك. تأخرت السفينة في

3
00:02:16,880 --> 00:02:19,240
فرنسا و... أنا أمزح فقط، يا ولدي.

4
00:02:19,460 --> 00:02:21,760
كم هو رائع رؤيتك بعد كل هذا
سنوات.

5
00:02:22,020 --> 00:02:26,400
ويجب أن تكون أميلي لوكاس، جولز
فيرن وموظفي الطائفة.

6
00:02:26,880 --> 00:02:30,480
لا تقف هناك. ادخل.
مرحبا بكم في أيسلندا.

7
00:02:32,080 --> 00:02:34,300
هنا، تناول بعض الشاي والبسكويت.

8
00:02:36,650 --> 00:02:39,090
صوفيا! انتظر الإذن!

9
00:02:39,410 --> 00:02:41,270
انظر إلى مدى حسن أخلاق Hatteras.

10
00:02:45,410 --> 00:02:48,770
هذه الغرفة مماثلة لتلك التي أنت
درس الجيولوجيا في.

11
00:02:49,270 --> 00:02:53,470
لسوء الحظ، لم أطلب منك الحضور
للتذكير بالماضي.

12
00:02:53,710 --> 00:02:58,890
انا بحاجة الى مساعدتكم. هل لديها أي شيء
لتفعله مع الدكتور آرني ساكنسون، من أنت

13
00:02:58,890 --> 00:03:00,090
مذكور في برقية الخاص بك؟

14
00:03:00,430 --> 00:03:03,370
كان آرني صديقًا عظيمًا وعظيمًا
عالم الكهوف.

15
00:03:04,000 --> 00:03:07,340
ولكنه مات مذلاً بسببه
النظريات البصيرة.

16
00:03:07,800 --> 00:03:08,840
نظريات حول ماذا؟

17
00:03:09,060 --> 00:03:10,700
مركز الأرض، جولس.

18
00:03:11,060 --> 00:03:14,960
يدعي آرني أن هناك عالمًا آخر تمامًا
موجود تحت الأرض، و

19
00:03:14,960 --> 00:03:17,700
المجتمع العلمي الدولي
تشويه سمعته.

20
00:03:17,920 --> 00:03:22,620
الآن ابنه هو المشكلة. ثلاثة أسابيع
قبل قليل، أخذ يوهان مذكرات والده و

21
00:03:22,620 --> 00:03:24,800
اختفى في الجزء العلوي من Sneffels
بركان.

22
00:03:25,300 --> 00:03:28,780
أنت لا تعتقد أنه ذهب للعثور على
مركز الأرض، أليس كذلك؟ ذهب الى

23
00:03:28,780 --> 00:03:30,420
إثبات أن نظريات آرني كانت سليمة.

24
00:03:31,000 --> 00:03:36,540
لقد كان يتحدث عن ذلك بالنسبة للبعض
الوقت وأنا... لقد وثق بي وأنا

25
00:03:36,540 --> 00:03:39,920
لم يكن قادرا على منعه. هو ليس
خبير الكهوف.

26
00:03:40,280 --> 00:03:42,120
لن يتمكن أبداً من تحقيق ذلك بمفرده.

27
00:03:42,740 --> 00:03:45,500
سأذهب وأبحث عنه، لكني عجوز.

28
00:03:45,940 --> 00:03:47,060
أنا كبير في السن.

29
00:03:47,340 --> 00:03:48,340
لا تقلق يا أستاذ.

30
00:03:48,560 --> 00:03:50,440
سنغادر على الفور لنذهب للعثور عليه.

31
00:03:51,100 --> 00:03:53,460
الآن هذا ما أسميه مغامرة!

32
00:03:53,960 --> 00:03:55,080
يا لها من فرصة!

33
00:03:55,400 --> 00:03:58,080
مقال عن مركز الارض
سوف تجعل المبيعات؟

34
00:03:58,570 --> 00:04:01,030
من صاروخ السماء الكونت دي لوار.

35
00:04:01,290 --> 00:04:03,290
من الأفضل أن تبقي أنت وإستير هنا
ديلينوي.

36
00:04:03,550 --> 00:04:06,170
ولا نعرف ما هي المخاطر التي تنتظرنا
تحت الأرض.

37
00:04:06,770 --> 00:04:07,770
تقول مخاطر؟

38
00:04:08,610 --> 00:04:09,690
سأنتظرك هنا.

39
00:04:11,430 --> 00:04:13,550
وحافظي على صحبتهم يا صوفيا.

40
00:04:13,850 --> 00:04:16,769
أنت يا هاتيراس، يمكنك شم رائحة جوهان
المسارات.

41
00:04:17,070 --> 00:04:18,350
لذلك تأتي معنا.

42
00:04:20,089 --> 00:04:23,290
شكرا لك، أرتميس. كنت أعلم أنني أستطيع العد
عليك.

43
00:04:27,170 --> 00:04:28,580
هاتيراس؟ أنت!

44
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
لا!

45
00:04:37,020 --> 00:04:38,020
فهمتها!

46
00:04:38,320 --> 00:04:40,740
هاتيراس، كان من الممكن أن تسبب أ
كارثة.

47
00:04:41,260 --> 00:04:43,200
ربما من الأفضل أن تبقى هنا أيضاً

48
00:04:47,680 --> 00:04:48,880
يجب أن تفعل ذلك.

49
00:04:49,960 --> 00:04:53,080
مصابيح الزيت وأجهزة التنفس على متن الطائرة، السيد.
لوكاس.

50
00:04:53,560 --> 00:04:55,580
هنا حقائب الظهر الخاصة بك.

51
00:04:56,400 --> 00:04:57,560
هناك بعض الملابس.

52
00:04:58,120 --> 00:05:00,620
وما يكفي من الطعام والماء لمدة شهر!

53
00:05:01,540 --> 00:05:05,020
كن حذرًا وأعد يوهان سالمًا
والصوت.

54
00:05:05,240 --> 00:05:08,360
لا تقلق يا أستاذ لينينبروك.
كل شيء سيكون على ما يرام.

55
00:05:13,140 --> 00:05:14,140
الوداع!

56
00:05:21,040 --> 00:05:27,240
هل تسمع هذا الضجيج هناك؟ أنا
كان من الممكن أن أقسم...

57
00:05:41,580 --> 00:05:45,840
من كان يظن أننا يجب أن نفعل ذلك
تسلق عاليا جدا للنزول منخفضة جدا؟

58
00:05:47,380 --> 00:05:51,580
هذه رحلة تماما. سوف يستغرق الأمر ساعة
للوصول إلى فم الحفرة.

59
00:05:51,840 --> 00:05:53,620
تخميني أقل من ذلك.

60
00:05:55,740 --> 00:05:56,740
النعناع،

61
00:05:58,620 --> 00:06:00,620
هذه مهمة إنقاذ وليست لعبة.

62
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
بالضبط يا أبي.

63
00:06:02,220 --> 00:06:03,220
انطلق.

64
00:06:08,880 --> 00:06:10,720
هذا هو المكان الذي لا بد أن يوهان قد ذهب إليه
في الداخل.

65
00:06:14,210 --> 00:06:16,090
مهلا، هذه العلامة جديدة.

66
00:06:17,510 --> 00:06:18,690
نحن بحاجة للبدء.

67
00:06:19,030 --> 00:06:21,750
رحلتنا إلى مركز الأرض
لقد بدأت للتو.

68
00:06:26,450 --> 00:06:30,790
كتلتين فقط في المرة الواحدة. ليس لدينا
فكرة إلى أي مدى علينا أن نذهب إلى أسفل من قبل

69
00:06:30,790 --> 00:06:31,790
نجد يوهان.

70
00:06:31,910 --> 00:06:33,230
وآمل أن لا يكون بعيدا جدا.

71
00:06:33,490 --> 00:06:35,530
وعلى هذا المعدل، سنصل إلى الصين.

72
00:06:44,300 --> 00:06:45,300
طريق مسدود.

73
00:06:45,340 --> 00:06:47,360
لكن لا بد أن يوهان قد ذهب بهذه الطريقة.

74
00:06:47,600 --> 00:06:49,020
ابحث عن علامة. تمام.

75
00:06:50,700 --> 00:06:53,740
أوف. حقيبتي تزن طنًا.

76
00:06:54,040 --> 00:06:56,560
ما مقدار الطعام الذي وضعته إستير هنا؟
على أية حال؟

77
00:06:57,680 --> 00:06:58,680
أب؟

78
00:06:59,940 --> 00:07:01,160
جولز؟ ماذا كان هذا؟

79
00:07:01,380 --> 00:07:08,080
.لا تتحرك الجليد أرق من...
لا يوجد شيء تحت هذه الطبقة من الجليد.

80
00:07:08,360 --> 00:07:09,960
تمسك جيدًا يا سيد لوكاس.

81
00:07:21,200 --> 00:07:22,199
كيف سنتوقف؟

82
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
ليس لدي أدنى فكرة.

83
00:07:23,580 --> 00:07:26,620
كلما ذهبنا إلى الأسفل، كلما زاد
ترتفع درجة الحرارة.

84
00:07:27,920 --> 00:07:29,700
والجليد يذوب.

85
00:07:30,460 --> 00:07:31,460
انتبه!

86
00:07:34,660 --> 00:07:35,780
نحن نتباطأ.

87
00:07:36,040 --> 00:07:40,660
ربما نحن على وشك... أوه، لا.

88
00:07:41,120 --> 00:07:43,420
مصباح الزيت الخاص بي مكسور. لقد ضاعت الألغام.

89
00:07:43,840 --> 00:07:45,180
لدينا فقط الألغام، ثم.

90
00:07:45,540 --> 00:07:46,820
أين نحن؟

91
00:07:53,550 --> 00:07:55,190
إنها الغابة المتحجرة

92
00:07:55,930 --> 00:07:57,650
كان آرني ساكنسن على حق.

93
00:07:57,970 --> 00:08:02,830
ذكرت نظرياته طبقة من
غابة متحجرة مثل هذه. ثم هو

94
00:08:02,830 --> 00:08:04,110
لم يكن مجرد صاحب رؤية.

95
00:08:04,330 --> 00:08:06,570
العالم تحت الأرض موجود بالفعل.

96
00:08:08,150 --> 00:08:10,310
ويوهان يبحث عنها.

97
00:08:10,590 --> 00:08:11,529
دعنا نذهب.

98
00:08:11,530 --> 00:08:15,010
دعونا نخلع ستراتنا أولاً. نحن
لن نحتاج إليهم بينما نمضي قدمًا للأسفل.

99
00:08:15,210 --> 00:08:17,570
ولنترك أجهزة التنفس ل
حالات الطوارئ.

100
00:08:17,930 --> 00:08:21,150
في الوقت الراهن، الهواء قابل للتنفس. لماذا
أليس لدينا لقمة لنأكلها؟

101
00:08:21,760 --> 00:08:25,360
الوقوع في الهاوية جعلني
جائع. فكرة جيدة.

102
00:08:25,660 --> 00:08:28,940
يمكنني حقاً أن أذهب لـ... هاريس!

103
00:08:30,300 --> 00:08:32,120
ما الذي تفعله هنا؟

104
00:08:33,059 --> 00:08:34,940
نفس الشيء هي.

105
00:08:35,419 --> 00:08:38,039
صوفيا؟ كيف دخلت هناك؟

106
00:08:38,299 --> 00:08:41,240
السؤال الحقيقي هو، أين حدث كل ذلك؟
يذهب الطعام؟

107
00:08:44,480 --> 00:08:45,920
يا! لا!

108
00:08:46,260 --> 00:08:47,700
كلاكما! قف!

109
00:08:56,390 --> 00:08:59,290
فقط انتظر حتى أضع يدي على هؤلاء
اثنان.

110
00:09:02,490 --> 00:09:04,530
أسمع الماء يتدفق هناك.

111
00:09:05,730 --> 00:09:06,950
الفطر العملاق؟

112
00:09:07,770 --> 00:09:08,770
لا يصدق.

113
00:09:09,430 --> 00:09:13,110
لقد انقرض هذا النوع من الفطر
لملايين السنين.

114
00:09:13,750 --> 00:09:15,090
أخمصي لابيداي.

115
00:09:15,720 --> 00:09:17,900
إنهم يعيشون في تكافل معهم
بيئة.

116
00:09:18,220 --> 00:09:23,900
يمكن أن تنمو بطول الأشجار و...
وتصبح قاسية مثل الصخور.

117
00:09:24,100 --> 00:09:25,360
عرف آرني كل هذا.

118
00:09:26,440 --> 00:09:30,600
والخبر السار هو أن الأصغر منها موجود
طرية وصالحة للأكل، و... حلوة!

119
00:09:31,480 --> 00:09:32,480
إنهم رائعون!

120
00:09:32,840 --> 00:09:34,180
من العار أنهم لم يعودوا موجودين!

121
00:09:34,500 --> 00:09:37,260
سنحتاج إلى أخذ بعض الطعام وبعضه
لفحص.

122
00:09:43,500 --> 00:09:49,000
أنتما الاثنان تستحقان العقاب
لقد أكلت كل الطعام، لكنهم قادوا

123
00:09:49,000 --> 00:09:55,920
بنا إلى هذا الكهف حسنًا، لقد غفرت لك،
ولكن لا تفكر حتى

124
00:09:55,920 --> 00:09:58,100
حول التسبب في المزيد من المتاعب. هل هذا
واضح؟

125
00:10:08,380 --> 00:10:12,560
من المؤسف أن إستير ليست هنا لقد فعلت ذلك
طهي وجبة رائعة مع هذه

126
00:10:12,560 --> 00:10:13,560
الفطر.

127
00:10:17,560 --> 00:10:20,680
هذا الجسر لا يبدو قويا بما فيه الكفاية
لعقد لنا.

128
00:10:22,920 --> 00:10:25,000
لا تقلق. لقد حصلت لي هنا.

129
00:10:27,900 --> 00:10:30,700
لا يوجد حرف S محفور في أي مكان.

130
00:10:31,200 --> 00:10:33,100
ربما سلك يوهان طريقًا آخر.

131
00:10:36,420 --> 00:10:37,860
هاتيراس! تعال الى هنا!

132
00:10:38,820 --> 00:10:44,000
صوفيا! هل لديك أي فكرة عما أنت
فعلت للتو؟ ماذا لو ضاع Hatteras؟

133
00:10:51,760 --> 00:10:52,760
هاتيراس!

134
00:10:58,580 --> 00:11:00,300
لا تقلق، سوف نجده.

135
00:11:01,920 --> 00:11:02,920
ها أنت ذا!

136
00:11:03,220 --> 00:11:05,340
لا تهرب هكذا مرة أخرى،
حسنا؟

137
00:11:05,620 --> 00:11:07,220
ليس هناك ما نخاف منه.

138
00:11:09,070 --> 00:11:11,210
لن أكون متأكدًا من ذلك،
اميلي.

139
00:11:13,890 --> 00:11:15,290
اركض، اسرع!

140
00:11:16,390 --> 00:11:17,390
قف!

141
00:11:21,570 --> 00:11:23,390
الديناصورات انقرضت!

142
00:11:24,030 --> 00:11:27,330
حاول أن تشرح له ذلك! ربما هو
لم أحسب ذلك!

143
00:11:28,270 --> 00:11:29,310
أتاريس، لا!

144
00:11:44,040 --> 00:11:45,040
عمل جيد، حبيبتي.

145
00:11:45,900 --> 00:11:47,160
لم ينته بعد!

146
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
يجري!

147
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
سريع!

148
00:11:59,060 --> 00:12:00,100
القفز إلى الجانب!

149
00:12:07,740 --> 00:12:11,660
ولم يذكر هذا.

150
00:12:12,140 --> 00:12:13,440
في نظريات ساكناسوم.

151
00:12:19,580 --> 00:12:20,580
ولم يكونوا كذلك.

152
00:12:21,760 --> 00:12:22,759
لا تتحرك!

153
00:12:22,760 --> 00:12:24,000
إنهم فيلوسيرابتور.

154
00:12:24,700 --> 00:12:26,340
ليس لدينا فرصة إذا هربنا.

155
00:12:28,080 --> 00:12:29,180
وماذا لو فعلوا؟

156
00:12:59,530 --> 00:13:02,210
العشاء لكم أيها السحالي. في المرة القادمة،
تعلم كيفية التسلق.

157
00:13:02,610 --> 00:13:04,650
أنت يوهان ساكنسون، أليس كذلك؟

158
00:13:05,190 --> 00:13:06,190
كيف عرفت؟

159
00:13:08,050 --> 00:13:11,710
لينينبروك أرسلك؟ اعتقدت أنه لم يفعل
إعطاء الصيحة عني. لقد كان دائما

160
00:13:11,710 --> 00:13:14,090
حاولت أن تمنعني من ملاحقة أمري
نظريات الأب.

161
00:13:14,770 --> 00:13:18,490
اعتقدت أنه كان مجرد حسود، ولكن ربما
لقد كنت مخطئا.

162
00:13:20,410 --> 00:13:21,570
هل تأذيت يا فتى؟

163
00:13:22,250 --> 00:13:24,450
لقد سقطت وأنا أحاول الابتعاد عن
الديناصورات.

164
00:13:25,010 --> 00:13:27,010
لقد كانوا يحاولون أكل لي لمدة سنتين
أسابيع.

165
00:13:27,410 --> 00:13:28,850
حسنا، أنت آمن الآن.

166
00:13:29,450 --> 00:13:32,870
لقد تم إخراج هذا الوحش وقريباً
سوف نتعامل مع الآخرين أيضا.

167
00:13:33,070 --> 00:13:34,070
صحيح يا جولز؟

168
00:13:34,110 --> 00:13:35,570
سوف نخرجك من هنا، يوهان.

169
00:13:35,790 --> 00:13:37,530
لكنني لا أريد الخروج من هنا.

170
00:13:37,770 --> 00:13:38,870
ماذا تقصد؟

171
00:13:39,370 --> 00:13:43,430
أرسلنا لينينبروك لإنقاذك. أنا أكون
ممتنة لذلك. ولكن جئت إلى هنا ل

172
00:13:43,430 --> 00:13:44,570
إثبات نظريات والدي.

173
00:13:44,810 --> 00:13:47,710
لن أعود حتى أصل إلى المركز
من الأرض.

174
00:13:47,950 --> 00:13:49,230
لكن ألسنا هناك بالفعل؟

175
00:13:49,490 --> 00:13:50,490
ليس بعد.

176
00:13:51,030 --> 00:13:53,870
مركز الارض حسب
آرني ساجناسون.

177
00:13:54,290 --> 00:13:57,050
بحيرة مضاءة بالشمس المغناطيسية.

178
00:13:57,960 --> 00:13:59,560
ليست بحيرة يا سيد لوكاس.

179
00:14:02,980 --> 00:14:04,280
محيط.

180
00:14:08,620 --> 00:14:11,140
هذا هو وجهة نظر لالتقاط الأنفاس.

181
00:14:11,580 --> 00:14:14,120
محيط مع التيارات والمد والجزر.

182
00:14:14,540 --> 00:14:19,280
الرياح الناتجة عن العمليات الاصطدامية
بين الشمال والجنوب المغناطيسي

183
00:14:19,280 --> 00:14:21,580
أقطاب. ألا تفهم؟

184
00:14:21,980 --> 00:14:25,580
أحتاج إلى الاستمرار. لقد رأى والدي كل شيء
هذا.

185
00:14:26,120 --> 00:14:28,280
أحتاج إلى الاستمرار لمعرفة ما إذا كان كذلك
صحيح.

186
00:14:28,660 --> 00:14:34,500
أليس لديك فضول لمعرفة ذلك؟
حسنًا، يجب أن أعترف... حسنًا، قل لنا أن نذهب

187
00:14:34,500 --> 00:14:35,179
معك.

188
00:14:35,180 --> 00:14:37,000
فقط كيف كنت تخطط للعبور؟

189
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
بالسباحة؟

190
00:14:38,780 --> 00:14:42,060
أنا أعترف، ليس لدي أي فكرة.

191
00:14:45,320 --> 00:14:46,860
ولكن ربما أفعل.

192
00:14:52,080 --> 00:14:54,060
حسناً، ماذا سيفعل الآن؟

193
00:14:54,410 --> 00:14:55,410
انتظر وانظر.

194
00:14:59,230 --> 00:15:02,930
هذا هو الحال.

195
00:15:04,450 --> 00:15:06,650
الآن يمكننا الإبحار في المحيط تحت الأرض.

196
00:15:06,850 --> 00:15:07,850
أنت استثنائي.

197
00:15:09,410 --> 00:15:13,970
وفقاً لنظريات والدك، نحن
يجب أن تسافر جنوبًا للوصول إلى

198
00:15:13,970 --> 00:15:14,970
الشمس المغناطيسية.

199
00:15:14,990 --> 00:15:19,310
كم أتمنى أن يكون هنا ليرى كل شيء
هذا عندما يكون... اذهب!

200
00:15:19,690 --> 00:15:20,690
عشرة سنتات...

201
00:15:21,320 --> 00:15:23,700
يبدو أنهم تعلموا كيفية القيام بذلك
تسلق بعد كل شيء

202
00:15:23,700 --> 00:15:30,520
نحن

203
00:15:30,520 --> 00:15:37,420
ينبغي أن يأتي

204
00:15:37,420 --> 00:15:42,660
عليه هناك

205
00:15:42,660 --> 00:15:47,640
وإذا كان علينا أن نلتف حوله

206
00:15:49,580 --> 00:15:53,680
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل هذا في
الكتب التي درستها. هذا يفوق

207
00:15:53,680 --> 00:15:55,580
كل النظرية العلمية التي أعرفها.

208
00:15:55,820 --> 00:15:58,760
مركز الأرض! لقد وجدنا ذلك!

209
00:15:59,000 --> 00:16:01,480
كان والدي على حق!

210
00:16:04,420 --> 00:16:05,880
يوهان، كن حذرا!

211
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
يساعد!

212
00:16:09,280 --> 00:16:11,200
لا أستطيع السباحة!

213
00:16:12,700 --> 00:16:15,160
أسرعوا أيها اليهود وإلا سنفترق!

214
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
السمك الطائر؟

215
00:16:20,900 --> 00:16:22,340
إنهم يهربون من ذلك!

216
00:16:26,540 --> 00:16:27,920
والفيكتيوصور!

217
00:16:29,280 --> 00:16:30,980
لا أستطيع الخروج من طريقه!

218
00:16:31,680 --> 00:16:34,120
ثم علينا إقناعه بالخروج
منا.

219
00:16:42,780 --> 00:16:46,860
إلى أين نحن ذاهبون؟

220
00:16:47,180 --> 00:16:48,180
لا أعرف.

221
00:16:49,610 --> 00:16:52,330
لم يكن ساركنسون يعرف ما هو أبعد من ذلك
المحيط!

222
00:17:00,330 --> 00:17:06,410
الآن هذا ما أسميه الإرساء!

223
00:17:07,190 --> 00:17:08,190
ينظر!

224
00:17:08,810 --> 00:17:13,150
ينظر! هذا يتفوق على كل شيء!

225
00:17:16,030 --> 00:17:18,450
إنه اكتشاف القرن!

226
00:17:19,109 --> 00:17:20,109
إنه على حق.

227
00:17:20,150 --> 00:17:24,210
هل يمكنك أن تتخيل؟ مدينة مدفونة في
مركز الأرض.

228
00:17:27,970 --> 00:17:29,110
دعنا نذهب للاستكشاف.

229
00:17:32,350 --> 00:17:38,110
هذا هو أكبر بالوعة رأيته في حياتي.

230
00:17:39,450 --> 00:17:43,250
يجب أن يكون السكان هنا حقيقيين
العمالقة.

231
00:17:44,110 --> 00:17:48,510
سيد لوكاس، أنت لا تعتقد أن هناك
لا يزال الناس يعيشون هنا، أليس كذلك؟

232
00:17:48,920 --> 00:17:49,920
مثل الديناصورات؟

233
00:17:50,140 --> 00:17:54,520
لا أعتقد ذلك، جولز. تقع المدينة
في حالة خراب، يعود تاريخها إلى آلاف السنين

234
00:17:54,520 --> 00:17:55,520
سنوات.

235
00:17:55,700 --> 00:17:57,500
هيا، دعنا نذهب!

236
00:18:12,200 --> 00:18:14,300
هذا أمر لا يصدق!

237
00:18:14,910 --> 00:18:19,230
بقي الخشب سليما بسبب
الظروف المناخية داخل الكهف.

238
00:18:19,390 --> 00:18:23,570
هذا الاكتشاف سيعطي كونت أكثر من غيره
قصة غير عادية من أي وقت مضى.

239
00:18:24,010 --> 00:18:26,150
أين ذهب هاتيراس وصوفيا؟

240
00:18:32,630 --> 00:18:36,570
أخيراً! هذه الكائنات سوف تثبت بلدي
كان الأب عبقريا.

241
00:18:39,350 --> 00:18:42,690
سيتعين على المجتمع العلمي أن يفعل ذلك
يعترفون بأنهم كانوا مخطئين.

242
00:18:58,320 --> 00:19:04,080
وعلى الجانب الآخر، لا بد أن يكون هناك
الأشياء الثمينة التي لا تقدر بثمن.

243
00:19:05,620 --> 00:19:06,760
لا فائدة.

244
00:19:07,540 --> 00:19:12,760
الصوان والفحم والكبريت والنترات. لماذا، إنه كذلك
البارود!

245
00:19:14,580 --> 00:19:15,580
يا له من حظ!

246
00:19:15,740 --> 00:19:18,740
كل ما علي فعله هو إشعالها، و
الكنز لي!

247
00:19:35,120 --> 00:19:36,440
صوفيا! يوهان!

248
00:19:36,920 --> 00:19:39,120
دعونا نأمل فقط ألا يظهر التنين.

249
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
هاتيراس!

250
00:19:43,420 --> 00:19:46,060
ماذا؟ يريد منا أن نتبعه.

251
00:19:53,040 --> 00:19:54,240
مهلا، النزول!

252
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
ترجل!

253
00:19:56,160 --> 00:19:57,920
مهلا، هل يمكنك التوقف عن ذلك؟

254
00:19:58,300 --> 00:19:59,300
صوفيا!

255
00:20:10,990 --> 00:20:12,230
انها على وشك الانفجار!

256
00:20:24,010 --> 00:20:26,270
يوهان، ماذا فعلت؟

257
00:20:26,970 --> 00:20:31,270
لقد فتحت الباب أمام الكنز
وهذا سيجعل والدي الأكثر شهرة

258
00:20:31,270 --> 00:20:32,970
عالم في العالم.

259
00:20:35,930 --> 00:20:39,790
ولم يكن ذلك بابًا للكنز. ذلك
كان ختم.

260
00:20:40,350 --> 00:20:41,770
لماذا؟

261
00:20:42,410 --> 00:20:43,410
الحمم البركانية!

262
00:20:52,870 --> 00:20:54,310
لقد قبلها!

263
00:20:56,490 --> 00:21:00,370
جولز! ماذا يحدث هنا؟ الانفجار
لقد تسبب في سلسلة من ردود الفعل!

264
00:21:00,670 --> 00:21:01,670
ثوران!

265
00:21:01,710 --> 00:21:03,470
علينا أن نعود إلى المحيط!

266
00:21:05,910 --> 00:21:07,390
أو ربما لا.

267
00:21:11,150 --> 00:21:12,150
انزل!

268
00:21:14,570 --> 00:21:16,790
جولز! علينا أن نجد طريقة للخروج!

269
00:21:17,270 --> 00:21:18,270
الآن!

270
00:21:21,770 --> 00:21:23,530
بالطبع!

271
00:21:23,890 --> 00:21:24,890
اتبعني!

272
00:21:28,350 --> 00:21:29,530
ادفعه إلى النهر!

273
00:21:37,090 --> 00:21:40,230
القارب مصنوع من الخشب. لن يحدث ذلك أبدًا
البقاء على قيد الحياة الحمم البركانية!

274
00:21:40,800 --> 00:21:42,300
لكن الحمم البركانية لن تلحق بنا.

275
00:21:43,160 --> 00:21:44,720
سريع! اصعد على متن الطائرة!

276
00:21:46,040 --> 00:21:50,180
يجب أن يكون هناك تنفيس بركان هناك. و
هكذا سنخرج من هنا. متى

277
00:21:50,180 --> 00:21:53,840
الحمم تضرب الماء، وسوف
تتبخر على الفور. وادفعنا

278
00:21:53,840 --> 00:21:55,040
إلى الأمام مثل الريح.

279
00:21:55,560 --> 00:21:56,560
رائعة يا جولز!

280
00:22:02,700 --> 00:22:07,060
ضع هذه. قريبا قد لا يكون الهواء
صالح للتنفس.

281
00:22:09,920 --> 00:22:10,920
ها نحن.

282
00:22:11,500 --> 00:22:12,500
يتمسك.

283
00:22:39,340 --> 00:22:40,220
لقد نسيت

284
00:22:40,220 --> 00:23:03,940
الدخول .

285
00:23:10,280 --> 00:23:15,200
أود أن أقول أننا في سترومبولي. تقصد
من أيسلندا سافرنا على طول الطريق

286
00:23:15,200 --> 00:23:17,900
إلى إيطاليا؟ نعم وبدون دفع
رحلة.

287
00:23:18,260 --> 00:23:20,180
ديل وسنكون فخورين بنا.

288
00:23:21,280 --> 00:23:25,000
لم أكن أعتقد حقًا أننا سنفعل ذلك
افعلها هذه المرة. وأنا كذلك.

289
00:23:25,340 --> 00:23:29,540
أنا آسف. هذا هو كل خطأي. كنت
ركزت بشدة على الحصول على والدي

290
00:23:29,540 --> 00:23:32,140
سمعة العودة التي لم أكن أعتقد
حول العواقب.

291
00:23:32,600 --> 00:23:34,400
الشيء المهم هو أننا جميعا
على قيد الحياة.

292
00:23:34,660 --> 00:23:38,680
نعم شكرا لكم جميعا و
لينينبروك. ولكن من العار.

293
00:23:39,400 --> 00:23:41,080
لا أستطيع إثبات أي شيء رأيته.

294
00:23:41,500 --> 00:23:44,000
سوف يسخرون مني كما فعلوا بي
أب.

295
00:23:44,520 --> 00:23:46,740
لن أكون متأكدا من ذلك.

296
00:23:47,620 --> 00:23:49,580
القارب بالطبع.

297
00:23:49,840 --> 00:23:51,840
وهذا دليل على أن والدي كان على حق.

298
00:23:52,320 --> 00:23:53,340
شكرًا لك.

299
00:23:53,980 --> 00:23:54,980
وأنت.

300
00:23:55,900 --> 00:23:56,900
وأنت.

301
00:23:57,280 --> 00:23:58,660
وجميعكم.

302
00:24:06,880 --> 00:24:10,620
لقد ذهبت حقًا إلى المركز
من الأرض.

303
00:24:10,860 --> 00:24:14,500
كنت ستحب ذلك يا ديلاني. هناك
كان هناك الكثير من الكنوز هناك.

304
00:24:15,060 --> 00:24:17,440
الكنوز؟ والتحف التي لا تقدر بثمن.

305
00:24:18,020 --> 00:24:19,020
نفيس؟

306
00:24:19,440 --> 00:24:21,880
لكن كل ما تبقى لنا هو هؤلاء
الفطر.

307
00:24:23,100 --> 00:24:24,100
الفطر؟

308
00:24:24,600 --> 00:24:26,420
ثم اترك تلك لي.

309
00:24:28,660 --> 00:24:33,060
أجزاء مزدوجة لك الليلة، رؤية
أنك توقفت عن القتال وأنت

310
00:24:33,060 --> 00:24:34,700
تتصرف مثل الأبطال الحقيقيين.

311
00:24:35,380 --> 00:24:36,780
وخاصة أنت، صوفيا.

312
00:24:40,920 --> 00:24:42,060
ما الذي حصل لك؟

313
00:24:43,880 --> 00:24:44,880
اه،

314
00:24:45,640 --> 00:24:47,100
السيد لوكاس؟

315
00:24:48,760 --> 00:24:50,380
لقد كتبت كتابا آخر.

316
00:24:50,620 --> 00:24:56,000
إنها تسمى رحلة إلى مركز
الأرض. أنا فقط أعرف أنك سوف ترغب في ذلك. أنا

317
00:24:56,000 --> 00:24:57,120
ربما سوف، جولز.

318
00:24:57,400 --> 00:24:59,160
لكنك حصلت علي في وقت سيء.

319
00:24:59,760 --> 00:25:03,900
أوه، أنا أستسلم.

320
00:25:06,760 --> 00:25:08,000
إضافي! إضافي! إضافي!

321
00:25:08,380 --> 00:25:11,780
عالم الكهوف من أيسلندا يكتشف أ
سفينة في مركز الأرض!

322
00:25:12,220 --> 00:25:13,420
إضافي! إضافي!

323
00:25:13,680 --> 00:25:18,540
الأخبار النفسية القادمة من Linnipro
رحلة إلى مركز الأرض!